-
¿Y qué hemos hecho hasta ahora?
حسنا ، القتلة بشكل تحليلي فعَّالين
-
- El análisis de la eficacia de la legislación antiterrorista y de las correspondientes enmiendas;
■ تحليل فعالية تشريع مكافحة الإرهاب والتعديلات ذات الصلة.
-
Los principales supuestos utilizados en ese análisis fueron:
وتشمل الاعتبارات الرئيسية المستخدمة في تحليل فعالية التكلفة:
-
c) Proseguir el análisis de la eficacia de los acuerdos preferenciales no recíprocos, en particular respecto de la utilización de las preferencias comerciales y las normas de origen;
(ج) مواصلة تحليل فعالية اتفاقات الأفضليات غير المتبادَلة، ولا سيما فيما يتعلق باستخدام الأفضليات وقواعد المنشأ؛
-
Debería seguir analizando la eficacia de los incentivos, la orientación selectiva y otros instrumentos normativos.
وينبغي أن يواصل تحليل فعالية المبادرات وأدوات السعي إلى الأهداف وغيرها من أدوات السياسة العامة.
-
Se informó a la Comisión de que se habían hecho esfuerzos por encontrar otros locales y se había llevado a cabo un análisis de costo-beneficios.
وأبلغت اللجنة بأن جهودا قد بذلت للبحث عن مرافق بديلة وأنه أجري تحليل للفعالية من حيث التكاليف.
-
En un análisis de la relación entre el costo y la eficacia de las DCR ya existentes deben tenerse en cuenta los aspectos cuantitativos y cualitativos de los servicios prestados en las regiones de que se trate.
يجب أن يراعي تحليل فعالية تكاليف وحدات التنسيق الإقليمي القائمة الجوانب الكمية والنوعية للخدمات التي تقدمها في المناطق المستهدفة.
-
Para que el proceso de muestreo y análisis sea eficaz, se necesita una preparación suficiente y una actualización constante de los procedimientos analíticos.
ولكي تصبح عملية أخذ العينات والتحليل فعالة، فإنها تتطلب تحضيرا كافيا فضلا عن استيفاء مستمر لإجراءات التحليل.
-
El OSACT reiteró la necesidad de proseguir el análisis de la eficacia del proceso de examen en aplicación de la decisión 12/CP.9 y las conclusiones del OSACT en su 24º período de sesiones.
وأعادت الهيئة الفرعية تأكيد ضرورة استمرار تحليل فعالية عملية الاستعراض في تنفيذ المقرر 12/م أ-9 واستنتاجات الهيئة الفرعية في دورتها الرابعة والعشرين.
-
Mediante la función de auditoría continuará evaluándose y analizándose la eficacia y la conveniencia de las prácticas de gestión de programas y operaciones, los procesos de gobernanza y los controles internos en toda la organización.
مواصلة الرقابة من خلال مراجعة الحسابات - ستواصل وظيفة مراجعة الحسابات تقييم وتحليل فعالية وملاءمة ممارسات إدارة البرامج والعمليات، وعمليات الإدارة والمراقبات الداخلية على نطاق المنظمة.